Tanguedia es un viaje con varios momentos épicos, que consigue unir Suiza con Buenos Aires a través de la voz de Gabriela Bergallo. La cantante radicada en Embrach encara un repertorio de tangos de Piazzolla-Ferrer, Eladia Blázquez y Chico Novarro, del que se aprovecha con las mejores armas de su estilo multifacético, siempre emocionante y comprometido.
Gabriela Bergallo deja todo en cada estrofa, sus interpretaciones son valientes y parecen alejadas de cualquier cálculo que pudiera restringir su expresividad sentimental en favor de una elegancia que, aun así, jamás abandona. Acompañada por una formación de piano, violín, contrabajo y bandoneón, esta cantante, que también suele recorrer el folklore y la música brasileña, logra fabricar con su voz una maqueta sonora de cada uno de los sitios de Buenos Aires que describen los versos que eligió, muchos de ellos en el panteón de los clásicos.
Varios elementos de la fórmula de este álbum estaban presentes en el trabajo anterior de Bergallo, Cielo arriba, que en su momento fuera seleccionado por el Club del Disco. Se repiten la grabación en el Teatro Di Capua, la producción del ingeniero de sonido Eduardo Bergallo(hermano de Gabriela), los arreglos a cargo del pianista Juan Esteban Cuacci, la elección de un repertorio de piezas magistrales de los máximos exponentes del género que se aborda: hoy el tango, en aquél disco el folklore. Cuacci convocó a su compadre Pablo Agri en el violín (juntos grabaron Tango vivo en 2016) y al notable Marcelo Mercadante(argentino radicado en Barcelona) en bandoneón.
Esta estructura, ya probada, permite que se luzca en plenitud el talento de una cantante que tiene una evidente conexión afectiva con la música argentina: estos discos demuestran claramente una intención de actualizar el valor de la obra que interpreta. Tanguedia, particularmente, es una síntesis que deja atrás una dicotomía sólo aparente entre la práctica de la música local y la experiencia vivida en otras culturas. Gabriela Bergallo transmite en sus canciones que la música es, a la vez, un arte ajeno a las fronteras y un acervo que se lleva para siempre, donde sea que uno vaya.
"Club del Disco "
Deutsch
Tanguedia ist eine Reise mit mehreren epischen Momenten, die dank Gabriela Bergallos Stimme die Schweiz mit Buenos Aires verbindet. Die Sängerin und Wahlembracherin singt ein Tango-Repertoire von Piazzolla-Ferrer, Eladia Blázquez und Chico Novarro, welches ihre eigene spannende und facettenreichen Interpretationen ermöglicht.
Gabriela Bergallo wird förmlich eins mit der Musik und scheint weit weg von jeder Berechnung, die ihre sentimentale Ausdruckskraft zurückhalten könnte. Ihre Auftritte sind geprägt von ihrer Eleganz. Begleitet von einem Quartett mit Flügel, Geige, Bass und Bandoneon, ihre Interpretationen erwecken klanglich Orte von Buenos Aires, welche in diesen Tangos beschrieben werden.
Alle Meisterwerke, die von Juan Esteban Cuacci arrangiert wurden zeigen die tiefe Verbundenheit mit der argentinischen Musik. Tanguedia ist eine Synthese, die die scheinbare Dichotomie zwischen der Praxis der lokalen Musik und der Erfahrung, in anderen Kulturen gelebt zu haben, hinter sich zu lassen. Gabriela Bergallo überträgt in ihren Liedern, dass Musik sowohl eine Kunst ohne Grenzen als auch ein ungeteiltes Gut ist, das man für immer mitnimmt, wo immer man auch hingeht.
Club del Disco – Buenos Aires 2017.
TANGUEDIA KONZERT:
Gabriela Bergallo: Gesang: www.gabrielabergallo.com
Juan Esteban Cuacci: Musikalische Ltg, Bearbeitungen & Piano: www.juanestebancuacci.com
Marcelo Mercadante: Bandoneon: http://marcelomercadante.org/
Olvido Lanza: Geige: http://www.teatrodicapua.ch/kunstler-pag.asp?t=paginas&pid=427
Dietmar Engels: Kontrabass: http://www.teatrodicapua.ch/kunstler-pag.asp?t=paginas&pid=425
Tonmeister: Eduardo Bergallo: www.eduardobergallo.com
http://www.clubdeldisco.com/resena/919_gabriela-bergallo_tanguedia
English
Tanguedia is a trip with several epic moments, that attain to wed Switzerland to Buenos Aires through the voice of Gabriela Bergallo. The singer, who lives in Embrach (Switzerland), choosed a tango repertoire from Piazzolla-Ferrer, Eladia Blázquez and Chico Novarro that let her develop her thrilling multifaceted style.
Gabriela Bergallo gives all of hers in every phrase, her interpretations are valiant and seem to be far away from any calculation that could restrain her sentimental expressiveness, keeping at the same time an elegance that she never loses. Accompanied by a quartet of piano, violin, bass and bandoneon, this artist, who is also used to singing folklore and Brasilian music, displays sonorities which describe the places of Buenos Aires depicted in these tangos.
All the masterpieces, arranged by Juan Esteban Cuacci let her shine at her best, showing her deep connection with Argentine music. Tanguedia is a synthesis that leaves behind the apparent dichotomy between the practice of the local music and the experience of having lived in other cultures. Gabriela Bergallo transmits in her songs that music is both, an art without frontiers and an undivided estate that one takes forever inside, wherever one goes.
